{"id":1309,"date":"2022-07-16T14:42:43","date_gmt":"2022-07-16T13:42:43","guid":{"rendered":"https:\/\/sbunker.org\/?p=1309"},"modified":"2023-12-18T15:23:17","modified_gmt":"2023-12-18T14:23:17","slug":"muhika-mbi-drine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sbunker.org\/en\/analize\/muhika-mbi-drine\/","title":{"rendered":"Muhika mbi Drin\u00eb"},"content":{"rendered":"

M\u00eb 12 shkurt 2015, kur po largohej Pepe nga pozita, m\u2019u shfaq nj\u00eb d\u00ebshir\u00eb p\u00ebr t\u2019i shkuar n\u00eb Montevideo p\u00ebr fjalim lamtumir\u00ebs. M\u2019u shfaq nj\u00eb d\u00ebshir\u00eb p\u00ebr ta p\u00ebrqafuar. Pra, kaq i madh \u00ebsht\u00eb respekti i im ndaj k\u00ebtij njeriu. Prandaj \u00ebsht\u00eb pak t\u00eb thuhet se u g\u00ebzova kur m\u00ebsova q\u00eb po na vika n\u00eb vizit\u00eb.<\/em><\/p>\n

Kush \u00ebsht\u00eb Muhika?<\/strong><\/p>\n

P\u00ebr Hose Muhik\u00ebn [Jos\u00e9 Mujica] tet\u00ebdhjet\u00ebvje\u00e7 m\u00ebsuam vet\u00ebm para disa vitesh, kur ishte kryetar i Uruguajit. V\u00ebmendjen kah vetja e t\u00ebrhoqi kur i b\u00ebri ligjore martesat nj\u00ebgjinore, t\u00eb drejt\u00ebn p\u00ebr abort, dhe p\u00ebrdorimin e marihuan\u00ebs. Edhe m\u00eb interesant e b\u00ebn rrjedha e jet\u00ebs s\u00eb tij. P\u00ebr shkak t\u00eb bindjeve politike i vuajti 15 vite n\u00eb burg, prej tyre 11 n\u00eb vetmi, 7 pa libra.<\/p>\n

Si kryetar, n\u00eb vend t\u00eb aeroplanit zyrtar, Muhika bleu helikopter p\u00ebr transportim t\u00eb pacient\u00ebve, se e konsideroi investim m\u00eb t\u00eb doemost\u00eb. N\u00eb pallat nuk u vendos\u2014vazhdoi t\u00eb jetonte n\u00eb sht\u00ebpin\u00eb e tij modeste, t\u2019i grahte folksvagenit breshk\u00eb t\u00eb st\u00ebrvjet\u00ebr, t\u2019i ngiste traktorit pasdite, t\u00eb sillej si gjysh i r\u00ebndomt\u00eb uruguajas. Rrog\u00ebn e jepte p\u00ebr b\u00ebmir\u00ebsi. \u201cAjo e shoqes sime na mjafton.\u201d Kur i thon\u00eb se \u00ebsht\u00eb i varf\u00ebr, thot\u00eb se nuk \u00ebsht\u00eb, se \u00ebsht\u00eb vet\u00ebm i p\u00ebrkor\u00eb, se ka shum\u00eb m\u00eb tep\u00ebr se \u00e7\u2019i duhet. Ky njeri i k\u00ebndsh\u00ebm i cili t\u00eb gjith\u00ebve u drejtohet me \u201cti\u00b9\u201d shpjegon: \u201cNuk jetojm\u00eb n\u00eb feudaliz\u00ebm, q\u00eb t\u00eb sillet dhe t\u00eb jetoj\u00eb kryetari si mbret. Kryetari s\u2019\u00ebsht\u00eb gj\u00eb m\u00eb tep\u00ebr se nj\u00eb n\u00ebnpun\u00ebs i r\u00ebndomt\u00eb shtet\u00ebror n\u00eb sh\u00ebrbim t\u00eb popullit.\u201d<\/p>\n

N\u00eb shiqim t\u00eb par\u00eb, ky stil i tij i p\u00ebrngjet nj\u00eb popullizmi, nj\u00eb mashtrimi. T\u00eb shumt\u00eb ishin ata q\u00eb u p\u00ebrpoq\u00ebn t\u2019i gjejn\u00eb njoll\u00eb n\u00eb biografi. Nuk ia dol\u00ebn gjetjes s\u00eb asnj\u00eb skandali t\u00eb korruptit, t\u00eb asnj\u00eb rasti t\u00eb keqp\u00ebrdorimit t\u00eb pushtetit. Vet\u00ebm t\u00eb viteve t\u00eb vetmis\u00eb n\u00eb burg dhe t\u00eb viteve t\u00eb luft\u00ebs p\u00ebr popull. T\u00eb asnj\u00eb gj\u00ebje tjet\u00ebr.<\/p>\n

Ashtu u b\u00eb Pepe, p\u00ebrmes mir\u00ebsis\u00eb dhe moralit t\u00eb tij, simbol i politikanit t\u00eb mbar\u00eb. I kan\u00eb b\u00ebr\u00eb pritje edhe Papa Fran\u00e7esk, edhe Barak Obama. Kusturica i njohur po xhiron film dokumentar mbi t\u00eb. Bota e admiron p\u00ebr nderin, modestin\u00eb, e mbi t\u00eb gjitha, p\u00ebr konsistenc\u00ebn e tij. I prir\u00eb prej tij, Uruguai p\u00ebrparoi n\u00eb \u00e7do kuptim.<\/p>\n

Kush \u00ebsht\u00eb mikprit\u00ebsi i tij?<\/strong><\/p>\n

Sa i p\u00ebrket personalitetit dhe vepr\u00ebs s\u00eb mikprit\u00ebsit t\u00eb tij, mendimet jan\u00eb t\u00eb ndar\u00eb. Ai \u00ebsht\u00eb artist me q\u00ebndrim p\u00ebr shkak t\u00eb t\u00eb cilit n\u00eb ish-Jugosllavi ose e duan, ose e p\u00ebrbuzin. \u00cbsht\u00eb interesante q\u00eb m\u00eb s\u00eb paku popullaritet ka n\u00eb Sarajev\u00ebn e tij t\u00eb lindjes, ku, si\u00e7 thon\u00eb, nuk ka shkuar me dhjet\u00ebra vitesh. I pyeta shok\u00ebt e mi\u00a0sarajevas se pse \u00ebsht\u00eb k\u00ebshtu. T\u00eb gjitha p\u00ebrgjegjet p\u00ebrngjajn\u00eb. Qe vet\u00ebm nj\u00ebra nga tri prej tyre:<\/p>\n

\u201cP\u00ebrrall\u00eb e gjat\u00eb \u00ebsht\u00eb kjo. Pak para luft\u00ebs iku prej qytetit p\u00ebr Beograd. Gjat\u00eb luft\u00ebs deklarata publike nuk dha, por piu uiski me Sllob\u00ebn. Ky \u00ebsht\u00eb burimi i t\u00eb gjithave. Nd\u00ebrkoh\u00eb ndryshojn\u00eb, edhe Sarajeva, edhe ky. Sarajeva e humbi lezetin kozmopolit dhe u b\u00eb e \u201clindjef\u00ebrt\u201d kurse personaliteti m\u00eb i madh dhe legjendar i qytetit tash \u00ebsht\u00eb nacionalist i urrejtur serb. T\u00eb gjith\u00eb q\u00eb as gjer te gjuri nuk i vinin, mezi pritnin ta fyenin dhe ta p\u00ebshtynin e ai, si kapadai, t\u00eb gjith\u00ebve ua kthente n\u00eb mas\u00eb t\u00eb njejt\u00eb. Urrejtja nd\u00ebrmjet tij dhe Sarajev\u00ebs mund t\u00eb pritet me thik\u00eb. Un\u00eb, p\u00ebr vete, nuk e urrej. Pun\u00eb t\u00eb tija, zgjedhje t\u00eb tija. Regjisor i madh. Kjo \u00ebsht\u00eb, shkurt, e t\u00ebra.\u201d<\/em><\/p>\n

Nd\u00ebrkaq n\u00eb bot\u00eb \u00ebsht\u00eb Kusturica artist i pranuar dhe, n\u00eb saje t\u00eb diskursit t\u00eb tij, i njohur si luft\u00ebtar kund\u00ebr globalizmit dhe kapitalizmit. N\u00eb Beograd, ku i p\u00ebrcjellin angazhimet e tij m\u00eb ngusht, disa besojn\u00eb se \u00ebsht\u00eb horr me dhunti, t\u00eb tjer\u00ebt se \u00ebsht\u00eb barbarogjeni\u00b2, por askush nuk e v\u00eb n\u00eb pyetje madh\u00ebshtin\u00eb e tij t\u00eb pranuar artistike. V\u00ebrejtja e vetme q\u00eb i b\u00ebhet \u00ebsht\u00eb se p\u00ebrher\u00eb i \u00ebsht\u00eb l\u00ebpir\u00eb dhe vazhdon t\u2019i l\u00ebpihet qeveris\u00eb serbe (t\u00eb urrejtur gjithmon\u00eb nga njer\u00ebzit q\u00eb jan\u00eb me nder) sikurse edhe se i p\u00eblqen t\u2019i zgjidh\u00eb konfliktet personal\u00eb me t\u00eb tjer\u00ebt p\u00ebrmes ashp\u00ebrsis\u00eb dhe dhun\u00ebs, gj\u00eb q\u00eb \u00ebsht\u00eb jashtzakonisht e pazakont\u00eb p\u00ebr qarqet n\u00eb t\u00eb cil\u00ebt sillet. Thuhet se din t\u00eb grushtoj\u00eb, t\u00eb godas\u00eb me kok\u00eb, t\u00eb p\u00ebshtyj\u00eb, t\u00eb padis\u00eb.<\/p>\n

Shum\u00eb njer\u00ebz n\u00eb S\u00ebrbi gjithashtu e pyesin veten se a jan\u00eb t\u00eb tij Mokragora [Mokra Gora] dhe Andriqgradi [Andri\u0107grad] edhe, n\u00eb qofshin, si dhe p\u00ebrse ashtu? Gjat\u00eb vizit\u00ebs s\u00eb shkurt\u00ebr t\u00eb kompleksit t\u00eb Meqavnikut [Me\u0107avnik] dhe parkut tematik n\u00eb Vishegrad [Vi\u0161egrad] nuk arrita t\u00eb gjej p\u00ebrgjegje n\u00eb k\u00ebto pyetje por m\u2019u b\u00eb e qart\u00eb shum\u00eb shpejt se Emiri atje sillet si kapedan n\u00eb anije ose regjisor n\u00eb film, me fjal\u00eb t\u00eb tjera si padron absolut. Shenja t\u00eb antikapitalizmit, modestis\u00eb, dhe opsedimit\u00a0\u00a0me konsistenc\u00ebn nuk v\u00ebrejta. P\u00ebrkundrazi, ky antikapitalist posedon shum\u00eb m\u00eb tep\u00ebr pron\u00eb se q\u00eb i duhet dhe as q\u00eb i p\u00ebrngjet uruguajasit plak. Realisht, Emiri \u00ebsht\u00eb pronar i helikopterit.<\/p>\n

N\u00eb vigjilje t\u00eb Vidovdanit t\u00eb vitit 2016, mu para fillimit t\u00eb shfaqjes e cila i paraprinte hapjes s\u00eb panairit andriqgradas t\u00eb librit, kryetarit m\u00eb modest t\u00eb bot\u00ebs iu nda dekorata republikoserbe. Pastaj Pepe shetiti n\u00ebp\u00ebr sheshin e mermert\u00eb. Kamerat i shkonin prapa kudo. Ecte r\u00ebnd\u00ebsish\u00ebm dhe dinjitetsh\u00ebm. Sikur ne mos t\u00eb ishim n\u00eb publik. Dukej se po b\u00ebhej xhirim i filmit n\u00eb pranin\u00eb ton\u00eb. (Sipas t\u00eb gjitha gjasave, kjo edhe kishte pas ndodhur por un\u00eb nuk e kuptova gjer t\u00eb nes\u00ebrmen, kur i pash\u00eb fotografit\u00eb). Pastaj e ul\u00ebn n\u00eb krye t\u00eb tryez\u00ebs, ku ishin t\u00eb ulur t\u00eb ftuarit tjer\u00eb dhe p\u00ebrkthyesi.<\/p>\n

Pas disa pikave muzikore fol\u00ebn dy t\u00eb ftuar, nj\u00eb shkrimtar i shum\u00ebshp\u00ebrblyer nga Bosna dhe akademiku Beqkoviq [Be\u0107kovi\u0107], poeti m\u00eb i madh serb i s\u00eb sotmes. Njer\u00ebz t\u00eb zgjedhur. T\u00eb shkath\u00ebt p\u00ebrnga fjal\u00ebt. E djathta qytetare. Q\u00eb t\u00eb dy fjalimet ishin t\u00eb ngjyrosur me tone t\u00eb nacionalizmit, megjithse jo n\u00eb mas\u00eb t\u00eb njejt\u00eb. Pastaj para nesh doli Muhika. Ai paraqitjen e filloi me \u201c\u00a1Viva la vida!\u00b3\u201d A s\u2019kishte njohuri mbi ate q\u00eb e kishin th\u00ebn\u00eb paraprijsit e tij, apo deshti t\u00eb ishte vetvetja, sidoqoft\u00eb, ai tha, \u201cJam m\u00ebsuar ta dua jet\u00ebn dhe njer\u00ebzit n\u00eb t\u00ebr\u00eb nduarsin\u00eb e tyre. N\u00eb or\u00ebt e gjata t\u00eb vetmis\u00eb m\u00ebsova se dashuria duhet t\u00eb kultivohet si nj\u00eb lule e njom\u00eb. Urrejtja \u00ebsht\u00eb baroj\u00eb, rritet vet dhe nuk duhet\u00a0 t\u00eb kultivohet po t\u00eb shkulet.\u201d<\/p>\n

Sinqerisht, shpura e Muhik\u00ebs n\u00eb nj\u00eb an\u00eb, dhe pjesa tjet\u00ebr e skuadr\u00ebs n\u00eb tjetr\u00ebn, q\u00eb nga fillimi nuk m\u00eb p\u00ebrputheshin kursesi n\u00eb fotografi t\u00eb njejt\u00eb. Po t\u00eb gjykohej sipas veprave, do t\u00eb ishte v\u00ebshtir\u00eb t\u00eb thuhej p\u00ebr t\u00eb dhe mikprit\u00ebsin e tij se kan\u00eb vlera t\u00eb p\u00ebrbashk\u00ebta. P\u00ebr k\u00ebt\u00eb ar\u00ebsye, pamja m\u00eb pengoi. Gjersa e shpjenin gjithkah, gjersa ia jepnin dekoratat q\u00eb nuk i duheshin, gjersa mbanin para tij fjalime kund\u00ebrth\u00ebn\u00ebs me bindjet e tij, n\u00eb gjuh\u00ebn t\u00eb cil\u00ebn ai nuk e kupton, nuk ia dola ikjes nga p\u00ebrshtypja se plaku faqebardh\u00eb ishte keqp\u00ebrdorur. A s\u2019pat mund\u00ebsi t\u00eb kalonte filmi pa k\u00ebt\u00eb?<\/p>\n

E un\u00eb pata hequr t\u00eb vij gjer n\u00eb Bosnje, vet\u00ebm p\u00ebr ta p\u00ebrqafuar gerileron\u2074\u00a0e vjet\u00ebr. U largova nga aty pa e patur k\u00ebt\u00eb rast. V\u00ebrtet m\u00eb vjen keq q\u00eb ndodhi k\u00ebshtu, rus\u00ebt thon\u00eb se \u201cnjer\u00ebzit nuk jan\u00eb bjeshk\u00eb\u201d, pra do t\u00eb kemi prap raste t\u00eb takohemi por nuk kisha m\u00eb fuqi. Kam probleme me bark. Duhet t\u00eb ruhem. Mezi shp\u00ebtova n\u00eb vitin q\u00eb shkoi.<\/p>\n

E pyesja veten se a e kishte pyetur asketi i vjet\u00ebr veten se i kujt ishte qyteti n\u00eb t\u00eb cilin ishte n\u00eb konak. Pse me helikopterin me t\u00eb cilin e endnin nuk transportoheshin pacient\u00ebt? A ia kishin dh\u00ebn\u00eb, para se ta sillnin n\u00eb Vishegrad, librin\u00a0\u201cUra mbi Drin\u00eb\u201d<\/em>\u00a0p\u00ebr ta lexuar? N\u00eb qoft\u00eb se e ka lexuar, athua i ka interesuar se ku ishin tash pasardh\u00ebsit e herojve t\u00eb Andriqit? Pasardh\u00ebsit e Alihoxh\u00eb Muteveliqit [Alihod\u017ea Muteveli\u0107]? A e di ai se ata ndoshta kan\u00eb p\u00ebsuar sepse n\u00eb rrethin\u00eb jan\u00eb mbytur mij\u00ebra njer\u00ebz p\u00ebr shkak t\u00eb s\u00ebrbizmit? Ose jan\u00eb d\u00ebbuar\u2026 shumica jan\u00eb d\u00ebbuar. A e di ai se nga Ura\u2075\u00a0jan\u00eb hedhur trupat n\u00eb Drin\u00eb? Se rrjedh\u00ebs teposht\u00eb, kur \u00ebsht\u00eb zbrazur liqeni i akumulimit, jan\u00eb gjetur mbetjet e treqind shpirt\u00ebrave? P\u00ebr shkak t\u00eb paudh\u00ebsive vishegradase, disa krimilela t\u00eb luft\u00ebs jan\u00eb d\u00ebnuar me burg, disa prej tyre p\u00ebrjet\u00eb?<\/p>\n

A i \u00ebsht\u00eb th\u00ebn\u00eb atij se n\u00eb lagjen vishegradase Bikavac, nga e cila rrjedhin Osmanagiq\u00ebt [Osmanagi\u0107], njer\u00ebzit jan\u00eb djegur p\u00ebr s\u00eb gjalli n\u00eb sht\u00ebpit\u00eb e veta? A ka mbetur kush atje nga fisi i Avdag\u00ebs [Avdaga]? Se sot n\u00eb S\u00ebrpsken [republik\u00ebn\u2014v.p.] ka p\u00ebr nj\u00eb \u00e7erek milioni m\u00eb pak boshnjak\u00eb se m\u00eb par\u00eb? Tash ka 11,000 kasabalij m\u00eb pak se para 25 vitesh. A ia shpreh\u00ebn mikprit\u00ebsat q\u00ebndrimet e tyre mbi nacionalizmin i cili ishte p\u00ebrgjegj\u00ebs p\u00ebr gjithk\u00ebt\u00eb tragjedi?\u00a0 \u00c7ka mendojn\u00eb ata mbi rikthimin e t\u00eb shp\u00ebrngulurve? Mbi bashk\u00ebjetes\u00ebn? Dhe athua \u00e7far\u00eb dometh\u00ebnie\u00a0ka p\u00ebr t\u00eb \u201cViva la vida\u201d? Mos \u00ebsht\u00eb titull filmi? Dhe n\u00eb fund, po t\u2019i kishte ditur t\u00eb gjitha k\u00ebto, ose vet\u00ebm nj\u00eb pjes\u00eb, a do t\u00eb kishte ardhur mysafir, dhe a do ta kishte pranuar dekorat\u00ebn?<\/p>\n

Un\u00eb, disi, nuk besoj.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Mbi keqp\u00ebrdorimin e pleqve<\/strong><\/p>\n

I mbusha pes\u00ebdhjet\u00eb vite. Simbas t\u00eb gjith\u00eb kritereve gjindem n\u00eb gjys\u00ebmloj\u00eb t\u00eb dyt\u00eb t\u00eb jet\u00ebs dhe fenomeni i plakjes m\u00eb kaplon gjithnj\u00eb e m\u00eb shpesh. Brengosem rreth asaj q\u00eb do t\u00eb ndodh\u00eb me mua po t\u00eb m\u00eb l\u00ebn\u00eb mendt\u00eb para se t\u00eb shkoj. Kam filluar t\u2019i lus me koh\u00eb shok\u00ebt dhe djemt\u00eb, por m\u00eb tep\u00ebr djemt\u00eb, t\u00eb m\u00eb ndihmojn\u00eb, po t\u00eb jet\u00eb nevoja, me k\u00ebshill\u00eb, v\u00ebrejtje. T\u00eb m\u00eb d\u00ebgjojn\u00eb kur t\u2019u flas, se po i pyes p\u00ebr k\u00ebshill\u00eb. T\u00eb m\u00eb ndihmojn\u00eb t\u2019i rishqyrtoj q\u00ebndrimet q\u00eb i kam dhe vendimet q\u00eb i marr. T\u00eb ma rikujtojn\u00eb t\u00eb veproj k\u00ebshtu p\u00ebrher\u00eb. T\u00eb kujdesen edhe ata q\u00eb t\u2019i mbes vehtes besnik gjer n\u00eb fund.<\/p>\n

*Botuar m\u00eb 29 qershor 2016 n\u00eb portalin 6yka<\/a><\/p>\n

P\u00ebrktheu, me leje personale t\u00eb autorit, Florent Rizvanolli nga serbokroatishtja.<\/p>\n

Shpjegime nga p\u00ebrkthyesi:<\/p>\n

\u00b9) n\u00eb kultur\u00ebn serbe, drejtimi me \u201cju\u201d, pos p\u00ebr respekt ndaj t\u00eb vjetrit, p\u00ebrdoret edhe p\u00ebr t\u00eb v\u00ebn\u00eb distanc\u00eb me bashkbiseduesin, sidomos t\u00eb panjohur. Pra, drejtimi me \u201cti\u201d shpreh\u00eb vullnet p\u00ebr af\u00ebrsi me t\u00eb panjohurin.<\/p>\n

\u00b2)\u00a0s\u00ebrbokroatisht<\/em>: barbarogenije \u00ebsht\u00eb kuptim kompleks filozofik, i pap\u00ebrkufizuar sa duhet sakt por q\u00eb e ng\u00ebrthen nj\u00ebfar\u00eb rebelizmi dhe barbarizmi kok\u00ebfort\u00eb ballkanas me vlerat oksidentale t\u00eb cilat synon t\u2019i ballkanizoj\u00eb, gjoja p\u00ebr ta sh\u00ebruar Evrop\u00ebn.<\/p>\n

\u00b3)\u00a0spanjisht<\/em>: rroft\u00eb jeta<\/p>\n

\u2074)\u00a0spanjisht<\/em>: luft\u00ebtar.<\/p>\n

\u2075) ura me shkronja t\u00eb m\u00ebdha, se b\u00ebhet fjal\u00eb p\u00ebr ur\u00ebn mbi lumin Drin\u00eb n\u00eb Vishegrad, s\u00eb cil\u00ebs i dha fam\u00eb bot\u00ebrore romani Ura mbi Drin\u00eb (n\u00eb baz\u00eb t\u00eb titullit t\u00eb s\u00eb cilit e ka titullin edhe artikulli) i Ivo Andriqit (n\u00eb baz\u00eb t\u00eb cilit e ka emrin Andriqradi i lartp\u00ebrmendur).<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

M\u00eb 12 shkurt 2015, kur po largohej Pepe nga pozita, m\u2019u shfaq nj\u00eb d\u00ebshir\u00eb p\u00ebr t\u2019i shkuar n\u00eb Montevideo p\u00ebr fjalim lamtumir\u00ebs. M\u2019u shfaq nj\u00eb d\u00ebshir\u00eb p\u00ebr ta p\u00ebrqafuar. Pra, kaq i madh \u00ebsht\u00eb respekti i im ndaj k\u00ebtij njeriu. Prandaj \u00ebsht\u00eb pak t\u00eb thuhet se u g\u00ebzova kur m\u00ebsova q\u00eb po na vika n\u00eb […]<\/p>","protected":false},"author":406,"featured_media":1311,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[922,12],"ppma_author":[702],"class_list":["post-1309","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-analize","tag-jose-mujica","tag-serbia"],"authors":[{"term_id":702,"user_id":406,"is_guest":0,"slug":"dejan-tiago","display_name":"Dejan Tiago-Stankovic\u0301","avatar_url":{"url":"https:\/\/sbunker.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Dejantiagostankovic_cropped.jpg","url2x":"https:\/\/sbunker.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Dejantiagostankovic_cropped.jpg"},"user_url":"","last_name":"Tiago-Stankovic\u0301","first_name":"Dejan","description":"Dejan Tiago Stankoviq \u00ebsht\u00eb shkrimtar dhe p\u00ebrkthyes serb. Ai \u00ebsht\u00eb p\u00ebrkthyes i Zhoze Saramagos n\u00eb serbokroatisht dhe i Ivo Andriqit n\u00eb portugalisht. Nd\u00ebr librat q\u00eb ka shkruar jan\u00eb: Estoril, a war novel (Head of Zeus, London 2017) dhe Tales of Lisbon (Prime Books, Estoril). Stankovi? \u00ebsht\u00eb shtetas i Portugalis\u00eb."}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sbunker.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1309","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sbunker.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sbunker.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sbunker.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/406"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sbunker.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1309"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/sbunker.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1309\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2365,"href":"https:\/\/sbunker.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1309\/revisions\/2365"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sbunker.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1311"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sbunker.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1309"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sbunker.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1309"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sbunker.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1309"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/sbunker.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=1309"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}